DSA

Percursos escolares e opções de continuidade

As aulas são conduzidas na sua maioria em língua alemã e são orientadas, salvaguardando  observação dos princípios definidos pelo país anfitrião, de acordo com as directrizes do  currículo escolar regional para as escolas alemãs na Península Ibérica (Regionallehrplan der  Deutschen Schulen der iberischen Halbinsel). Os materiais e os programas orientam-se sobretudo para o nível „gymnasial“ (nível de competências que possibilitam o acesso ao ensino secundário que, por sua vez, conduzirá ao ensino superior). A prática lectiva da DSA é verificada e assistida pela comissão pública alemã para o trabalho das escolas alemãs no estrangeiro (Bund-Länder-Ausschuß für schulische Arbeit im Ausland - BLASchA), sendo assim uma instituição reconhecida no seu trabalho pedagógico. Foi-lhe certificadamente reconhecido que as matérias e os programas que regem a actividade lectiva estão de acordo com os das escolas públicas alemãs.

No final do 5º ano, os alunos são encaminhados pela escola, de acordo com as suas competências, para níveis que correspondem, no sistema público alemão, às „Hauptschulen“, „Realschulen“ ou „Gymnasium“ (são níveis de ensino em que se exigem competências diferentes, que por sua vez possibilitarão conclusões diferentes: 1) ensino básico; 2) nível intermédio: 10º ano para acesso a ensino profissionalizante; 3) ensino secundário de acesso ao ensino superior). Esta avaliação dos alunos poderá ser alterada na reunião de professores a ter lugar no final do ano lectivo seguinte ao do encaminhamento original.

No final do 10º ano, os alunos serão submetidos a provas de conclusão (equivalentes aos exames nacionais na Alemanha para conclusão deste ciclo). Se forem aprovados, os alunos obterão assim um diploma de conclusão oficialmente reconhecido (de nível intermédio - “Realschule”) ou o direito de admissão ao ensino secundário (de nível “Gymnasial” – que permite acesso ao Ensino Superior).

Em parceria com a Escola Alemã de Lisboa, a DSA oferece uma preparação para o “Abitur” (conclusão do ensino secundário, de acesso ao ensino superior). A conclusão terá lugar em Lisboa.

Os alunos que concluam na DSA a sua escolaridade com o 10º ano poderão prosseguir com:

• uma formação profissional em Portugal;
• uma formação profissional na Alemanha;
• uma formação profissional no seu país de origem.

A direcção da escola oferece a todos os alunos que nela concluam o seu percurso, e aos seus Encarregados de Educação, aconselhamento e apoio prático no planeamento da continuação dos seus estudos ou da sua formação profissional.

Livros Escolares

Os Encarregados de Educação são responsáveis pela aquisição dos manuais e materiais necessários às aulas; a escola pode auxiliá-los, mediante apoio na aquisição de manuais a preço de custo.

Línguas

As aulas são leccionadas maioritariamente em alemão. O português, enquanto língua do país anfitrião, é uma disciplina nuclear para todos os alunos. A partir do 1º ano do 1º ciclo, o alemão é leccionado como língua materna.* No que se refere ao português, no 1º ano os alunos de língua não materna têm aulas em conjunto com os de língua materna, mas, a partir do 2º ano, são divididos em dois grupos: Português Língua Materna e Português Língua Não Materna. O Português Língua Materna segue os programas de Língua Portuguesa do Ministério da Educação português (como em qualquer escola portuguesa). Adicionalmente, no primeiro ciclo todos os alunos têm aulas de Estudo do Meio em alemão e também em português e, no segundo ciclo, a disciplina de História também é leccionada em português (para toda a turma). O Inglês é leccionado a partir do 3º ano do primeiro ciclo, com estatuto de Língua Estrangeira I, e o Francês a partir do 2º ano do 2º ciclo, com estatuto de Língua Estrangeira II. Todos os alunos de língua materna não portuguesa que ingressem na escola depois do 4º ano terão um ano lectivo para se prepararem de modo a chegarem ao nível da sua turma na disciplina de Português Língua Estrangeira. A escola poderá orientá-los nesse sentido.

* Aos alunos cuja língua materna não seja o alemão será prestado apoio pedagógico, de modo a que, o mais rapidamente possível, se ajustem ao nível da sua turma.

Mais informações sobre actividades extra-curriculares e ocupação de tempos livres no separador “Organização”.